Anexar XML nos Anexos do Processo

Se entendi, você precisaria usar o webservice, verifica se esta publicação te ajuda.

https://forum.totvs.io/t/envio-de-documento-via-webservice/11312