Olá,
Eduardo, você está utilizando o Angular na versão 16, logo você terá inúmeros problemas de incompatibilidade.
O protheus-lib-core ainda não foi atualizado para a versão 16 do Angular, portanto o correto é utilizar a versão 15 do Angular em seu projeto:
https://tdn.totvs.com.br/display/public/framework/Protheus-lib-core