Olá,
O xcommand PSAY pode receber a fonte como parâmetro, exemplo:
@ nLinha, nColuna PSAY "Meu texto na fonte Courier new" FONT TFont():New("Courier new",,-16,.T.)
Não sei se funcionará como esperado, pois isso não é utilizado, apenas um relatório em todo o Protheus faz uso desse recurso e é um relatório que tem mais de duas décadas, visto que SetPrint é o modelo mais antigo de geração de relatório que o Protheus possui.