Bruno,
Gravações de dicionários não são mais permitidas.
A TOTVS está trabalhando para disponibilizar API para consultar dados, porém as poucas APIs de persistência de dados, estão sendo descontinuadas, removidas etc. Isso ocorre até mesmo por questões de performance, hoje a consulta do SX3 é feita com cache de dados, logo uma alteração "a quente" pode não ser lida e ter resultados negativas quanto ao que você espera.
Em casos como esse, você deve utilizar a Gestão de Ambientes:
https://tdn.totvs.com/pages/viewpage.action?pageId=606642766
https://tdn.totvs.com.br/pages/viewpage.action?pageId=528471986