Luciano,
A classe FwXlsxBorderStyle tem diversos métodos estáticos para a geração da borda, como você deseja uma borda simples, acredito que o método Thin seja a melhor opção.
Documentação:
https://tdn.totvs.com.br/display/framework/FwXlsxBorderStyle