Olá Antonio,
Se o vendedor realmente existe na base de dados, certifique de que o Seek que você está realizando está de fati encontrando o vendedor no banco de dados.
Se não estiver, analise o seek em questão (espaços em branco, se a filial que possui este vendedor é esta mesma, etc.)
Se até agora tudo estiver ok, tente realizar a inclusão manual deste título utilizando as mesmas informações (sim, direto na tela). Para tentar reproduzir o erro, visto que a rotina padrão utiliza o mesmo execauto.
Já me ocorreu de mesmo o MostraErro estar apontando um campo como invalido quando na verdade não era aquele campo que estava com problema.
Espero ter ajudado.